懂了提示您：看后求收藏（黑枣小说www.cnbmrubber.com），接着再看更方便。
4月19日→4月20日
“你该不会昨天一晚上都在考虑构图的事情吧？”
午休期间，京华看着雨宫莲试探性的问道——如果是因为他的委托而熬夜的，他担心自己提起这一茬会被迫害。
“你想哪儿去了？构图那种事情我当然是提出来的时候就已经想好了。啊——呵——”雨宫打了个呵欠，摆了摆手说道。
“那你今天怎么这个样子？你昨天熬了多久？”京华无奈的说着，雨宫莲这家伙，才精神了没两天，结果扭头又变成一副睡眠不足的样子。
“要是被神乐桑看到你这个样子，你今天下午恐怕就要被迫把活动室当成休息室了吧。”帕里也在旁边说道。
“没什么，我就是在给之前自己的游戏视频上英文字幕而已，不算太难......但比我想象中花时间。”听到帕里提到神乐七奈，雨宫莲的表情有些不自然。“制作过程挺顺畅的，就是不知不觉就深夜了，最后也没做完。”
youtube这个网站，日语视频的处境比之中国bilibili稍好一些吧。但也就那样了，没有英文的话，直接少一大波人。
语言不通，永远是制约信息传播的最大敌人。
当然，youtube上面也存在着英文烤肉组，不过雨宫莲没有这种粉丝，起码现在还没有。
他自己翻译做字幕的话，其实可以比正常流程快一点，毕竟没人帮他校对。打轴翻译一气呵成，自己说的话也不存在听力上的困难。最多就是翻完之后自己检查一遍，那也比校对来得快。
至于后期啊......后期......没听说过的东西呢！
不过就算如此，把校对和后期两个环节去掉，烤个60分钟的肉大概没四五个小时也不太可能搞得定，昨天忙到大半夜，也就把轴打了。
翻译视频花费的时间和视频的时长没什么关系，而是和文本量息息相关。雨宫莲做的是游戏解说，而不是游戏实况，所以视频的文本内容基本是满的，要么他在说话，要么就是游戏角色在说话。而且他做的还是无伤花式，比起普通的实况，更要注重游戏剧情的顺畅。
说得直白一点，就是要注重云玩家的观看体验。
不过这也是不是什么大问题就是了，毕竟游戏文本自带字幕，某种意义上降低了打轴的难度，还免去了听力环节。
最重要的是，打好的轴将来做中文字幕还能用，还是很划得来的。
“好了，不说这个了，我们不是在聊pv的事情吗？而且为什么你今天把班长也叫上了？”雨宫莲看向做到旁边的谢拉。
京华用谢拉做原型写小说这个行为本身已经迫害意味十足了，你现在还要做这个角色的角色曲，在本尊面前商量这种事情，感觉也太奇怪了。
“诶？我没告诉你吗？谢拉她就是这次的演唱者哦。”京华意外的看着雨宫莲。
“......”雨宫莲坐直了身子，肃然起敬。看向谢拉说道。“班长，你知道京华这家伙让你唱的是什么吗？”
“我两年前就知道这家伙把我写进小说里了哦。”谢拉露出一个很勉强的笑容。“虽然我至始至终都没看过那本小说。”
“结果这家伙前段时间突然就跟我说要出角色曲什么的，还让我帮忙录歌。”说着谢拉叹了口气。“都做到这种地步了，很难拒绝吧。”
本章未完，请点击下一页继续阅读！